When a high-end design firm presents its plans to reimagine the gift shop at The Anne Frank House, the company's overt appeal to Generation Z sparks a debate about collective trauma, the Holocaust and tote bags.