Growth goes hand-in-hand with rivalry, and evolution with competition, in this shocking animated duel that’s peppered with allusions to the western film, the Cold War, board games, and much more.