For the past 25 years, thousands of Maui’s residents and visitors have come to volunteer at Auwahi, a storied forest on the leeward side of Haleakela volcano.