“Fish & Meat” pulls you into the world of experimental hip-hop group Choolers Division, whose members are artists-in-residence at the art brut center La S in Belgium.